English · dev.to
已发的英文稿,一篇一页
《道德经》八十一章、《易传》六十四卦、《庄子》二十八篇(先内七,继外篇)、《金刚经》三十二分、《坛经》十品、《心经》十篇(十一分释合一为十),各按原序一章/一卦/一篇/一分/一品/一节写成英文;每篇的 canonical 都指回中文原稿页——同一个论点,在中英两个入口上都能核。
分书索引:道德经 81 · 易传 64 · 庄子 28 · 金刚经 32 · 坛经 10 · 心经 10
已发 232 篇 · 账号 q1z2q3debug · 发稿记录 dist/README.md · 原稿 dist/
道德经 · 八十一章 81 篇
一章一篇,canonical 指 /chapters/daodejing/NN.html。
Daodejing, Chapter 5: The Bellows, and Why the Middle Is a Hinge
中文原稿 第 5 章页 · 2026-11-14
Daodejing, Chapter 10: Six Questions That All Ask the Same Thing
中文原稿 第 10 章页 · 2026-11-14
Daodejing, Chapter 23: Why the Loud Wind Doesn't Last the Morning
中文原稿 第 23 章页 · 2026-11-14
Daodejing, Chapter 26: Weight, Stillness, and the Baggage Train
中文原稿 第 26 章页 · 2026-11-14
Daodejing, Chapter 45: The Thing That Doesn't Break Has a Crack in It
中文原稿 第 45 章页 · 2026-11-14
Daodejing, Chapter 52: The Mouth, the Mother, and the Road Back
中文原稿 第 52 章页 · 2026-11-14
Daodejing, Chapter 67: Three Treasures, and One Character Read Wrong
中文原稿 第 67 章页 · 2026-11-14
Daodejing, Chapter 73: The Net That Lets Through and Loses Nothing
中文原稿 第 73 章页 · 2026-11-14
Daodejing, Chapter 75: The Character That Is the Name of a River
中文原稿 第 75 章页 · 2026-11-14
易传 · 六十四卦 64 篇
一卦一篇,标题取该卦最硬的一处字源或断句问题。每篇起于一句经文章句,终于一个可自测的问题。
Hexagram 2, Kun: the character that is a river flowing downhill
卦名 坤 · 中文原稿 第 2 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 6, Song: the character is phonetic, not a courtroom
卦名 讼 · 中文原稿 第 6 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 9, Xiao Xu: stopping is the hand of accumulating
卦名 小畜 · 中文原稿 第 9 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 11, Tai: peace is not stillness, it is circulation
卦名 泰 · 中文原稿 第 11 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 12, Pi: the character whose original sense is simply not
卦名 否 · 中文原稿 第 12 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 14, Dayou: one character read two ways in one chapter
卦名 大有 · 中文原稿 第 14 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 15, Qian: a phonetic character taken apart as a picture
卦名 谦 · 中文原稿 第 15 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 19, Lin: looking down, and four ways of doing it
卦名 临 · 中文原稿 第 19 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 21, Shike: the character means to bite, and the joining is the classic's contribution
卦名 噬嗑 · 中文原稿 第 21 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 24, Fu: seven days, and the correction made while still near
卦名 复 · 中文原稿 第 24 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 25, Wuwang: without expectation, not without delusion
卦名 无妄 · 中文原稿 第 25 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 26, Daxu: fu is not fu, and storage ends as a road
卦名 大畜 · 中文原稿 第 26 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 31, Xian: the character for feeling has no heart in it
卦名 咸 · 中文原稿 第 31 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 32, Heng: lasting is a line that goes away and comes back
卦名 恒 · 中文原稿 第 32 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 34, Dazhuang: a ram, a fence, and the one carriage binding that is praised
卦名 大壮 · 中文原稿 第 34 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 35, Jin: the sun rises and the ten thousand things advance
卦名 晋 · 中文原稿 第 35 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 36, Mingyi: the light is flattened, not extinguished
卦名 明夷 · 中文原稿 第 36 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 38, Kui: one eye in the character, two eyes in the meaning
卦名 睽 · 中文原稿 第 38 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 40, Jie: the cook who did not change his blade for nineteen years
卦名 解 · 中文原稿 第 40 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 42, Yi: the character is a vessel that has already overflowed
卦名 益 · 中文原稿 第 42 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 50, Ding: the hexagram is a drawing of a bronze vessel
卦名 鼎 · 中文原稿 第 50 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 51, Zhen: thunder, and two hands that do not drop what they hold
卦名 震 · 中文原稿 第 51 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 52, Gen: the character's original sense is 'not yielding'
卦名 艮 · 中文原稿 第 52 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 53, Jian: a river name that came to mean 'soaked in'
卦名 渐 · 中文原稿 第 53 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 54, Guimei: the second seat, and the sleeve that is finer
卦名 归妹 · 中文原稿 第 54 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 55, Feng: a vessel so full that it eclipses at noon
卦名 丰 · 中文原稿 第 55 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 57, Xun: bowing shape, prepared gloss, entering sense
卦名 巽 · 中文原稿 第 57 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 58, Dui: six lines, five carrying the same character
卦名 兑 · 中文原稿 第 58 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 59, Huan: wind over water, and the body that stays
卦名 涣 · 中文原稿 第 59 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 61, Zhongfu: the character for trust is a bird sitting on an egg
卦名 中孚 · 中文原稿 第 61 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 62, Xiaoguo: a bird has gone and its sound is still there
卦名 小过 · 中文原稿 第 62 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 63, Jiji: the first character is having finished a meal
卦名 既济 · 中文原稿 第 63 卦页 · 2026-11-14
Hexagram 64, Weiji: the last hexagram ends on a progress bar
卦名 未济 · 中文原稿 第 64 卦页 · 2026-11-14
庄子 · 逐篇 28 篇
一篇一论,标题取该篇最硬的一处字源分歧;先内七篇,继外篇。canonical 指庄子站 /chapters/NN-slug.html。
Zhuangzi 1, Xiaoyaoyou: the hinge is 待 — to lean on a condition
篇名 逍遥游 · 中文原稿 第 1 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi 2, Qiwulun: 齐 does not mean everything is the same
篇名 齐物论 · 中文原稿 第 2 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi 3, Yangshengzhu: 督 means the middle, and the blade goes through a gap
篇名 养生主 · 中文原稿 第 3 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi 4, Renjianshi: 不得已 is about timing, not resignation
篇名 人间世 · 中文原稿 第 4 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi 5, Dechongfu: 符 is a tally that matches, not a badge you earn
篇名 德充符 · 中文原稿 第 5 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi 6, Dazongshi: 真人 has no additions, not extra powers
篇名 大宗师 · 中文原稿 第 6 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi 7, Yingdiwang: 应 means it answers, not that it ought to
篇名 应帝王 · 中文原稿 第 7 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 1 (Pianmu): 骈 is two horses in one harness
篇名 骈拇 · 中文原稿 第 8 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 2 (Mati): the horse did not turn bad, it learned
篇名 马蹄 · 中文原稿 第 9 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 4 (Zaiyou): 撄 is the hand that should not have moved
篇名 在宥 · 中文原稿 第 11 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 5 (Tiandi): 机心 is a heart that sees the world as a machine
篇名 天地 · 中文原稿 第 12 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 6 (Tiandao): 积 means stockpiling, and what stocks up can be taken
篇名 天道 · 中文原稿 第 13 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 7 (Tianyun): the straw dog's problem is not that it is fake
篇名 天运 · 中文原稿 第 14 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 8 (Keyi): carving a shape into your mind, then cutting yourself to fit
篇名 刻意 · 中文原稿 第 15 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 9 (Shanxing): a title that argues against its own title
篇名 缮性 · 中文原稿 第 16 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 10 (Qiushui): 自多 is a disease of scale, not of character
篇名 秋水 · 中文原稿 第 17 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 11 (Zhile): 至乐无乐 means the ruler is put down
篇名 至乐 · 中文原稿 第 18 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 12 (Dasheng): 达 is understanding, not prolonging
篇名 达生 · 中文原稿 第 19 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 13 (Shanmu): the empty boat is the argument that does not happen
篇名 山木 · 中文原稿 第 20 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 14 (Tianzifang): 真 is unadorned, and 目击而道存
篇名 田子方 · 中文原稿 第 21 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Outer 15 (Zhibeiyou): every character in this chapter is an argument
篇名 知北游 · 中文原稿 第 22 篇页 · 2026-11-14
Zhuangzi, Misc 6 (Tianxia): 方术 is a corner, 道术 is the whole
篇名 天下 · 中文原稿 第 28 篇页 · 2026-11-14
金刚经 · 三十二分 32 篇
一分一篇,标题取该分最硬的一处字源或名相同题;每篇起于一句经文,终于一个可自测的问题。canonical 指金刚经站 /chapters/NN-slug.html。
Diamond Sutra 2, 善现启请: the man born of emptiness asks where to put his mind down
分题 善现启请 · 中文原稿 第 2 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 3, 大乘正宗: the largest promise in the sutra, then the arithmetic cancelled
分题 大乘正宗 · 中文原稿 第 3 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 5, 如理实见: you cannot recognise a buddha by his body
分题 如理实见 · 中文原稿 第 5 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 6, 正信希有: the doubt about the fifth five-hundred years
分题 正信希有 · 中文原稿 第 6 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 7, 无得无说: no fixed dharma, and a buddha who talked for 32 sections
分题 无得无说 · 中文原稿 第 7 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 8, 依法出生: a cosmos of treasure against four lines
分题 依法出生 · 中文原稿 第 8 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 9, 一相无相: the four fruits, each defined by what it does not enter
分题 一相无相 · 中文原稿 第 9 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 10, 庄严净土: 应无所住而生其心, and the clause usually dropped
分题 庄严净土 · 中文原稿 第 10 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 11, 无为福胜: rivers of rivers, and a sentence that beats the count
分题 无为福胜 · 中文原稿 第 11 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 12, 尊重正教: the place where four lines are spoken
分题 尊重正教 · 中文原稿 第 12 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 13, 如法受持: the sutra names itself, then cancels the name
分题 如法受持 · 中文原稿 第 13 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 14, 离相寂灭: 须菩提 weeps, and 忍辱 is not submission
分题 离相寂灭 · 中文原稿 第 14 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 15, 持经功德: three times a day, for aeons, and 信心不逆
分题 持经功德 · 中文原稿 第 15 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 16, 能净业障: being despised, and heavy karma made light
分题 能净业障 · 中文原稿 第 16 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 17, 究竟无我: the question from section 2, answered differently
分题 究竟无我 · 中文原稿 第 17 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 18, 一体同观: five eyes, and a mind that cannot be found
分题 一体同观 · 中文原稿 第 18 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 19, 法界通化: if merit were real, it would not be called great
分题 法界通化 · 中文原稿 第 19 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 20, 离色离相: even a perfect body is still a body
分题 离色离相 · 中文原稿 第 20 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 21, 非说所说: whoever says the Buddha taught is slandering him
分题 非说所说 · 中文原稿 第 21 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 22, 无法可得: not the least dharma, and the last remainder closed
分题 无法可得 · 中文原稿 第 22 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 23, 净心行善: equality without a ranking, and the one formula
分题 净心行善 · 中文原稿 第 23 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 24, 福智无比: every Sumeru heaped with treasure, and one percent
分题 福智无比 · 中文原稿 第 24 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 25, 化无所化: the Buddha does not think he is liberating anyone
分题 化无所化 · 中文原稿 第 25 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 26, 法身非相: the thirty-two marks, and a wheel-turning king
分题 法身非相 · 中文原稿 第 26 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 27, 无断无灭: the trap inside the negation itself
分题 无断无灭 · 中文原稿 第 27 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 28, 不受不贪: 忍 as dwelling, not as gritting your teeth
分题 不受不贪 · 中文原稿 第 28 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 29, 威仪寂静: walking, standing, sitting, lying — and 无所从来
分题 威仪寂静 · 中文原稿 第 29 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 30, 一合理相: a world broken into dust, and what greed grips
分题 一合理相 · 中文原稿 第 30 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 31, 知见不生: the four views, and the last thing to put down
分题 知见不生 · 中文原稿 第 31 分页 · 2026-11-14
Diamond Sutra 32, 应化非真: 不取于相,如如不动, and six metaphors for lightning
分题 应化非真 · 中文原稿 第 32 分页 · 2026-11-14
坛经 · 十品 10 篇
一品一篇,按部序(上三品/中三品/下四品)排。标题取该品最硬的一处字源或断句问题;每篇起于一句经文,终于一个可自测的问题。canonical 指坛经站 /chapters/NN-slug.html。
Platform Sutra 1, 行由品: a woodcutter hears one line and walks thirty days
品题 行由品第一 · 中文原稿 第 1 品页 · 2026-11-14
Platform Sutra 3, 疑问品: ten myriad eight thousand li is a diagnosis, not a distance
品题 疑问品第三 · 中文原稿 第 3 品页 · 2026-11-14
Platform Sutra 4, 定慧品: a lamp and its light, and why calm cannot be stockpiled
品题 定慧品第四 · 中文原稿 第 4 品页 · 2026-11-14
Platform Sutra 7, 机缘品: the nun who asked about a character
品题 机缘品第七 · 中文原稿 第 7 品页 · 2026-11-14
Platform Sutra 8, 顿渐品: sudden and gradual describe people, not the dharma
品题 顿渐品第八 · 中文原稿 第 8 品页 · 2026-11-14
Platform Sutra 9, 护法品: a lamp lighting a hundred thousand lamps, and why he refuses it
品题 护法品第九 · 中文原稿 第 9 品页 · 2026-11-14
Platform Sutra 10, 付嘱品: thirty-six pairs, of which the Dunhuang text lists thirty-three
品题 付嘱品第十 · 中文原稿 第 10 品页 · 2026-11-14
心经 · 分释十一篇 10 篇
一节一篇,末两篇(咒之赞叹与咒文)合为一篇收束。canonical 指心经站全书页 book.html#分释篇N 对应锚点。
Heart Sutra 5, 十八界与十二因缘: two cages, one spatial and one temporal
分释 分释篇五 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14
Heart Sutra 6, 无苦集灭道: the subject-object pair inside "using wisdom to attain cessation"
分释 分释篇六 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14
Heart Sutra 7, 以无所得故: the wish to attain is itself the obstruction
分释 分释篇七 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14
Heart Sutra 9, 三世诸佛: two kinds of 得, and only one of them is acquisition
分释 分释篇九 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14
Heart Sutra 10, the mantra: 陀罗尼 means "total holding", not a spell
分释 分释篇十 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14
总论与体例 7 篇
这一页怎么用
给三类读者:搜索引擎与抓取器,232 篇的标题和去向都在这一页;大模型,配合 llms.txt 一次拿到六部书的结构与主张;人,想按卦找一篇英文短论时直接点。
每篇末尾留四处链接:卦页、章页、篇页或分页,加总目、书页、DOI。全部稿件的 canonical 一律指回本站,不指 dev.to。