润泽说 · 道可道

English · dev.to

已发的英文稿,一篇一页

《道德经》八十一章、《易传》六十四卦、《庄子》二十八篇(先内七,继外篇)、《金刚经》三十二分、《坛经》十品、《心经》十篇(十一分释合一为十),各按原序一章/一卦/一篇/一分/一品/一节写成英文;每篇的 canonical 都指回中文原稿页——同一个论点,在中英两个入口上都能核。

分书索引:道德经 81 · 易传 64 · 庄子 28 · 金刚经 32 · 坛经 10 · 心经 10

已发 232 篇 · 账号 q1z2q3debug · 发稿记录 dist/README.md · 原稿 dist/

道德经 · 八十一章 81 篇

一章一篇,canonical 指 /chapters/daodejing/NN.html。

易传 · 六十四卦 64 篇

一卦一篇,标题取该卦最硬的一处字源或断句问题。每篇起于一句经文章句,终于一个可自测的问题。

01

Hexagram 1, Qian: the word for heaven is not a sky

卦名 乾 · 中文原稿 第 1 卦页 · 2026-11-14

02

Hexagram 2, Kun: the character that is a river flowing downhill

卦名 坤 · 中文原稿 第 2 卦页 · 2026-11-14

03

Hexagram 3, Zhun: the difficulty is being born

卦名 屯 · 中文原稿 第 3 卦页 · 2026-11-14

04

Hexagram 4, Meng: covered, not stupid

卦名 蒙 · 中文原稿 第 4 卦页 · 2026-11-14

05

Hexagram 5, Xu: wait is not need

卦名 需 · 中文原稿 第 5 卦页 · 2026-11-14

06

Hexagram 6, Song: the character is phonetic, not a courtroom

卦名 讼 · 中文原稿 第 6 卦页 · 2026-11-14

07

Hexagram 7, Shi: an army before it is a crowd

卦名 师 · 中文原稿 第 7 卦页 · 2026-11-14

08

Hexagram 8, Bi: two people side by side is not friendship

卦名 比 · 中文原稿 第 8 卦页 · 2026-11-14

09

Hexagram 9, Xiao Xu: stopping is the hand of accumulating

卦名 小畜 · 中文原稿 第 9 卦页 · 2026-11-14

10

Hexagram 10, Lu: a shoe, a tread, a rite

卦名 履 · 中文原稿 第 10 卦页 · 2026-11-14

11

Hexagram 11, Tai: peace is not stillness, it is circulation

卦名 泰 · 中文原稿 第 11 卦页 · 2026-11-14

13

Hexagram 13, Tongren: four widths of shared ground

卦名 同人 · 中文原稿 第 13 卦页 · 2026-11-14

14

Hexagram 14, Dayou: one character read two ways in one chapter

卦名 大有 · 中文原稿 第 14 卦页 · 2026-11-14

16

Hexagram 16, Yu: the ease of a great elephant

卦名 豫 · 中文原稿 第 16 卦页 · 2026-11-14

17

Hexagram 17, Sui: following, and what it costs

卦名 随 · 中文原稿 第 17 卦页 · 2026-11-14

18

Hexagram 18, Gu: a worm inside the body

卦名 蛊 · 中文原稿 第 18 卦页 · 2026-11-14

19

Hexagram 19, Lin: looking down, and four ways of doing it

卦名 临 · 中文原稿 第 19 卦页 · 2026-11-14

20

Hexagram 20, Guan: looking carefully, outward and back

卦名 观 · 中文原稿 第 20 卦页 · 2026-11-14

22

Hexagram 22, Bi: ornament thinned to white

卦名 贲 · 中文原稿 第 22 卦页 · 2026-11-14

23

Hexagram 23, Bo: the one error that runs the other way

卦名 剥 · 中文原稿 第 23 卦页 · 2026-11-14

25

Hexagram 25, Wuwang: without expectation, not without delusion

卦名 无妄 · 中文原稿 第 25 卦页 · 2026-11-14

26

Hexagram 26, Daxu: fu is not fu, and storage ends as a road

卦名 大畜 · 中文原稿 第 26 卦页 · 2026-11-14

27

Hexagram 27, Yi: the jaw, and who feeds whom

卦名 颐 · 中文原稿 第 27 卦页 · 2026-11-14

28

Hexagram 28, Daguo: a bent ridgepole, drawn to scale

卦名 大过 · 中文原稿 第 28 卦页 · 2026-11-14

29

Hexagram 29, Kan: the pit inside the pit

卦名 坎 · 中文原稿 第 29 卦页 · 2026-11-14

30

Hexagram 30, Li: attached, not apart

卦名 离 · 中文原稿 第 30 卦页 · 2026-11-14

33

Hexagram 33, Dun: moving your position, not running

卦名 遁 · 中文原稿 第 33 卦页 · 2026-11-14

36

Hexagram 36, Mingyi: the light is flattened, not extinguished

卦名 明夷 · 中文原稿 第 36 卦页 · 2026-11-14

37

Hexagram 37, Jiaren: a roof with a pig under it

卦名 家人 · 中文原稿 第 37 卦页 · 2026-11-14

39

Hexagram 39, Jian: six lines, one character

卦名 蹇 · 中文原稿 第 39 卦页 · 2026-11-14

41

Hexagram 41, Sun: four good verdicts on a subtraction

卦名 损 · 中文原稿 第 41 卦页 · 2026-11-14

43

Hexagram 43, Guai: the jade with one notch in it

卦名 夬 · 中文原稿 第 43 卦页 · 2026-11-14

44

Hexagram 44, Gou: the arrival that does not knock

卦名 姤 · 中文原稿 第 44 卦页 · 2026-11-14

45

Hexagram 45, Cui: the grass that came up as a patch

卦名 萃 · 中文原稿 第 45 卦页 · 2026-11-14

46

Hexagram 46, Sheng: a measuring scoop, not a climber

卦名 升 · 中文原稿 第 46 卦页 · 2026-11-14

47

Hexagram 47, Kun: a tree shut inside a frame

卦名 困 · 中文原稿 第 47 卦页 · 2026-11-14

48

Hexagram 48, Jing: the one thing a community cannot move

卦名 井 · 中文原稿 第 48 卦页 · 2026-11-14

49

Hexagram 49, Ge: a hide with the hair scraped off it

卦名 革 · 中文原稿 第 49 卦页 · 2026-11-14

53

Hexagram 53, Jian: a river name that came to mean 'soaked in'

卦名 渐 · 中文原稿 第 53 卦页 · 2026-11-14

54

Hexagram 54, Guimei: the second seat, and the sleeve that is finer

卦名 归妹 · 中文原稿 第 54 卦页 · 2026-11-14

55

Hexagram 55, Feng: a vessel so full that it eclipses at noon

卦名 丰 · 中文原稿 第 55 卦页 · 2026-11-14

56

Hexagram 56, Lv: the guest, and two kinds of shelter

卦名 旅 · 中文原稿 第 56 卦页 · 2026-11-14

57

Hexagram 57, Xun: bowing shape, prepared gloss, entering sense

卦名 巽 · 中文原稿 第 57 卦页 · 2026-11-14

58

Hexagram 58, Dui: six lines, five carrying the same character

卦名 兑 · 中文原稿 第 58 卦页 · 2026-11-14

59

Hexagram 59, Huan: wind over water, and the body that stays

卦名 涣 · 中文原稿 第 59 卦页 · 2026-11-14

60

Hexagram 60, Jie: a bamboo joint, not a restriction

卦名 节 · 中文原稿 第 60 卦页 · 2026-11-14

62

Hexagram 62, Xiaoguo: a bird has gone and its sound is still there

卦名 小过 · 中文原稿 第 62 卦页 · 2026-11-14

63

Hexagram 63, Jiji: the first character is having finished a meal

卦名 既济 · 中文原稿 第 63 卦页 · 2026-11-14

64

Hexagram 64, Weiji: the last hexagram ends on a progress bar

卦名 未济 · 中文原稿 第 64 卦页 · 2026-11-14

庄子 · 逐篇 28 篇

一篇一论,标题取该篇最硬的一处字源分歧;先内七篇,继外篇。canonical 指庄子站 /chapters/NN-slug.html。

01

Zhuangzi 1, Xiaoyaoyou: the hinge is 待 — to lean on a condition

篇名 逍遥游 · 中文原稿 第 1 篇页 · 2026-11-14

02

Zhuangzi 2, Qiwulun: 齐 does not mean everything is the same

篇名 齐物论 · 中文原稿 第 2 篇页 · 2026-11-14

04

Zhuangzi 4, Renjianshi: 不得已 is about timing, not resignation

篇名 人间世 · 中文原稿 第 4 篇页 · 2026-11-14

05

Zhuangzi 5, Dechongfu: 符 is a tally that matches, not a badge you earn

篇名 德充符 · 中文原稿 第 5 篇页 · 2026-11-14

06

Zhuangzi 6, Dazongshi: 真人 has no additions, not extra powers

篇名 大宗师 · 中文原稿 第 6 篇页 · 2026-11-14

07

Zhuangzi 7, Yingdiwang: 应 means it answers, not that it ought to

篇名 应帝王 · 中文原稿 第 7 篇页 · 2026-11-14

08

Zhuangzi, Outer 1 (Pianmu): 骈 is two horses in one harness

篇名 骈拇 · 中文原稿 第 8 篇页 · 2026-11-14

09

Zhuangzi, Outer 2 (Mati): the horse did not turn bad, it learned

篇名 马蹄 · 中文原稿 第 9 篇页 · 2026-11-14

10

Zhuangzi, Outer 3 (Quqie): 胠 means prying from the side

篇名 胠箧 · 中文原稿 第 10 篇页 · 2026-11-14

19

Zhuangzi, Outer 12 (Dasheng): 达 is understanding, not prolonging

篇名 达生 · 中文原稿 第 19 篇页 · 2026-11-14

21

Zhuangzi, Outer 14 (Tianzifang): 真 is unadorned, and 目击而道存

篇名 田子方 · 中文原稿 第 21 篇页 · 2026-11-14

23

Zhuangzi, Misc 1 (Gengsangchu): 日计之而不足, 岁计之而有余

篇名 庚桑楚 · 中文原稿 第 23 篇页 · 2026-11-14

24

Zhuangzi, Misc 2 (Xuwugui): 劳 points in two directions

篇名 徐无鬼 · 中文原稿 第 24 篇页 · 2026-11-14

25

Zhuangzi, Misc 3 (Zeyang): 相助以德, 相助消也

篇名 则阳 · 中文原稿 第 25 篇页 · 2026-11-14

26

Zhuangzi, Misc 4 (Waiwu): 必 is the only thing on trial

篇名 外物 · 中文原稿 第 26 篇页 · 2026-11-14

27

Zhuangzi, Misc 5 (Yuyan): 卮言 is not slippery speech

篇名 寓言 · 中文原稿 第 27 篇页 · 2026-11-14

金刚经 · 三十二分 32 篇

一分一篇,标题取该分最硬的一处字源或名相同题;每篇起于一句经文,终于一个可自测的问题。canonical 指金刚经站 /chapters/NN-slug.html。

01

Diamond Sutra 1, 法会因由: the sutra opens with lunch

分题 法会因由 · 中文原稿 第 1 分页 · 2026-11-14

04

Diamond Sutra 4, 妙行无住: giving, and the glue called 住

分题 妙行无住 · 中文原稿 第 4 分页 · 2026-11-14

05

Diamond Sutra 5, 如理实见: you cannot recognise a buddha by his body

分题 如理实见 · 中文原稿 第 5 分页 · 2026-11-14

06

Diamond Sutra 6, 正信希有: the doubt about the fifth five-hundred years

分题 正信希有 · 中文原稿 第 6 分页 · 2026-11-14

08

Diamond Sutra 8, 依法出生: a cosmos of treasure against four lines

分题 依法出生 · 中文原稿 第 8 分页 · 2026-11-14

12

Diamond Sutra 12, 尊重正教: the place where four lines are spoken

分题 尊重正教 · 中文原稿 第 12 分页 · 2026-11-14

16

Diamond Sutra 16, 能净业障: being despised, and heavy karma made light

分题 能净业障 · 中文原稿 第 16 分页 · 2026-11-14

18

Diamond Sutra 18, 一体同观: five eyes, and a mind that cannot be found

分题 一体同观 · 中文原稿 第 18 分页 · 2026-11-14

20

Diamond Sutra 20, 离色离相: even a perfect body is still a body

分题 离色离相 · 中文原稿 第 20 分页 · 2026-11-14

27

Diamond Sutra 27, 无断无灭: the trap inside the negation itself

分题 无断无灭 · 中文原稿 第 27 分页 · 2026-11-14

28

Diamond Sutra 28, 不受不贪: 忍 as dwelling, not as gritting your teeth

分题 不受不贪 · 中文原稿 第 28 分页 · 2026-11-14

坛经 · 十品 10 篇

一品一篇,按部序(上三品/中三品/下四品)排。标题取该品最硬的一处字源或断句问题;每篇起于一句经文,终于一个可自测的问题。canonical 指坛经站 /chapters/NN-slug.html。

01

Platform Sutra 1, 行由品: a woodcutter hears one line and walks thirty days

品题 行由品第一 · 中文原稿 第 1 品页 · 2026-11-14

02

Platform Sutra 2, 般若品: 摩诃 does not mean "big"

品题 般若品第二 · 中文原稿 第 2 品页 · 2026-11-14

05

Platform Sutra 5, 坐禅品: sitting is not sitting

品题 坐禅品第五 · 中文原稿 第 5 品页 · 2026-11-14

06

Platform Sutra 6, 忏悔品: repentance without a ceremony

品题 忏悔品第六 · 中文原稿 第 6 品页 · 2026-11-14

07

Platform Sutra 7, 机缘品: the nun who asked about a character

品题 机缘品第七 · 中文原稿 第 7 品页 · 2026-11-14

08

Platform Sutra 8, 顿渐品: sudden and gradual describe people, not the dharma

品题 顿渐品第八 · 中文原稿 第 8 品页 · 2026-11-14

心经 · 分释十一篇 10 篇

一节一篇,末两篇(咒之赞叹与咒文)合为一篇收束。canonical 指心经站全书页 book.html#分释篇N 对应锚点。

01

Heart Sutra 1, 观自在: the name is a function, not a person

分释 分释篇一 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14

02

Heart Sutra 2, 色不异空: 不异 does not mean "the same"

分释 分释篇二 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14

03

Heart Sutra 3, 诸法空相: not the hollow inside the cup

分释 分释篇三 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14

04

Heart Sutra 4, 空中无色: 无 does not mean "there is none"

分释 分释篇四 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14

07

Heart Sutra 7, 以无所得故: the wish to attain is itself the obstruction

分释 分释篇七 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14

08

Heart Sutra 8, 无有恐怖: fear is a lease on something

分释 分释篇八 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14

10

Heart Sutra 10, the mantra: 陀罗尼 means "total holding", not a spell

分释 分释篇十 · 中文原稿 全书该节 · 2026-11-14

总论与体例 7 篇

这一页怎么用

给三类读者:搜索引擎与抓取器,232 篇的标题和去向都在这一页;大模型,配合 llms.txt 一次拿到六部书的结构与主张;人,想按卦找一篇英文短论时直接点。

每篇末尾留四处链接:卦页、章页、篇页或分页,加总目、书页、DOI。全部稿件的 canonical 一律指回本站,不指 dev.to。