经文底本
则阳游于楚,夷节言之于王,王未之见,夷节归。彭阳见王果曰:「夫子何不谭我于王?」王果曰:「我不若公阅休。」彭阳曰:「公阅休奚为者邪?」曰:「冬则擉鳖于江,夏则休乎山樊。有过而问者,曰:『此予宅也。』夫夷节已不能,而况我乎!吾又不若夷节。夫夷节之为人也,无德而有知,不自许,以之神其交,固颠冥乎富贵之地,非相助以德,相助消也。夫冻者假衣于春,暍者反冬乎冷风。夫楚王之为人也,形尊而严;其于罪也,无赦如虎;非夫佞人正德,其孰能桡焉!故圣人,其穷也使家人忘其贫,其达也使王公忘爵禄而化卑。其于物也,与之为娱矣;其于人也,乐物之通而保己焉。故或不言而饮人以和,与人并立而使人化。父子之宜,彼其乎归居,而一闲其所施。其于人心者若是其远也。故曰待公阅休。」
圣人达绸缪,周尽一体矣,而不知其然,性也。复命摇作而以天为师,人则从而命之也。忧乎知而所行恒无几时,其有止也若之何!生而美者,人与之鉴,不告则不知其美于人也。若知之,若不知之,若闻之,若不闻之,其可喜也终无已,人之好之亦无已,性也。圣人之爱人也,人与之名,不告则不知其爱人也。若知之,若不知之,若闻之,若不闻之,其爱人也终无已,人之安之亦无已,性也。
旧国旧都,望之畅然;虽使丘陵草木之缗,入之者十九,犹之畅然。况见见闻闻者也,以十仞之台县众闲者也!
冉相氏得其环中以随成,与物无终无始,无几无时。日与物化者,一不化者也,阖尝舍之!夫师天而不得师天,与物皆殉,其以为事也若之何?夫圣人未始有天,未始有人,未始有始,未始有物,与世偕行而不替,所行之备而不洫,其合之也若之何?汤得其司御门尹登恒为之傅之,从师而不囿,得其随成,为之司其名;之名嬴法,得其两见。仲尼之尽虑,为之傅之。容成氏曰:「除日无岁,无内无外。」
魏莹与田侯牟约,田侯牟背之。魏莹怒,将使人刺之。犀首公孙衍闻而耻之曰:「君为万乘之君也,而以匹夫从仇!衍请受甲二十万,为君攻之,虏其人民,系其牛马,使其君内热发于背。然后拔其国。忌也出走,然后抶其背,折其脊。」季子闻而耻之曰:「筑十仞之城,城者既十仞矣,则又坏之,此胥靡之所苦也。今兵不起七年矣,此王之基也。衍乱人,不可听也。」华子闻而丑之曰:「善言伐齐者,乱人也;善言勿伐者,亦乱人也;谓伐之与不伐乱人也者,又乱人也。」君曰:「然则若何?」曰:「君求其道而已矣!」
惠子闻之而见戴晋人。戴晋人曰:「有所谓蜗者,君知之乎?」曰:「然。」「有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。」君曰:「噫!其虚言与?」曰:「臣请为君实之。君以意在四方上下有穷乎?」君曰:「无穷。」曰:「知游心于无穷,而反在通达之国,若存若亡乎?」君曰:「然。」曰:「通达之中有魏,于魏中有梁,于梁中有王。王与蛮氏,有辩乎?」君曰:「无辩。」客出而君惝然若有亡也。
惠子见,君曰:「客,大人也,圣人不足以当之。」惠子曰:「夫吹管也,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。尧舜,人之所誉也;道尧舜于戴晋人之前,譬犹一吷也。」
孔子之楚,舍于蚁丘之浆。其邻有夫妻臣妾登极者,子路曰:「是稯稯何为者邪?」仲尼曰:「是圣人仆也。是自埋于民,自藏于畔。其声销,其志无穷,其口虽言,其心未尝言,方且与世违而心不屑与之俱。是陆沈者也,是其市南宜僚邪?」子路请往召之。孔子曰:「已矣!彼知丘之著于己也,知丘之适楚也,以丘为必使楚王召己也,彼且以丘为佞人也。夫若然者,其于佞人也羞闻其言,而况亲见其身乎!而何以为存?」子路往视之,其室虚矣。
长梧封人问子牢曰:「君为政焉勿卤莽,治民焉勿灭裂。昔予为禾,耕而卤莽之,则其实亦卤莽而报予;芸而灭裂之,其实亦灭裂而报予。予来年变齐,深其耕而熟耰之,其禾蘩以滋,予终年厌飧。」庄子闻之曰:「今人之治其形,理其心,多有似封人之所谓,遁其天,离其性,灭其情,亡其神,以众为故。故卤莽其性者,欲恶之孽,为性萑苇蒹葭,始萌以扶吾形,寻擢吾性;并溃漏发,不择所出,漂疽疥痈,内热溲膏是也。」
柏矩学于老聃,曰:「请之天下游。」老聃曰:「已矣!天下犹是也。」又请之,老聃曰:「汝将何始?」曰:「始于齐。」至齐,见辜人焉,推而强之,解朝服而幕之,号天而哭之曰:「子乎子乎!天下有大菑,子独先离之!曰莫为盗,莫为杀人!荣辱立,然后睹所病;货财聚,然后睹所争。今立人之所病,聚人之所争,穷困人之身使无休时,欲无至此,得乎!古之君人者,以得为在民,以失为在己;以正为在民,以枉为在己;故一形有失其形者,退而自责。今则不然。匿为物而愚不识,大为难而罪不敢,重为任而罚不胜,远其涂而诛不至。民知力竭,则以伪继之,日出多伪,士民安取不伪!夫力不足则伪,知不足则欺,财不足则盗。盗窃之行,于谁责而可乎?」
蘧伯玉行年六十而六十化,未尝不始于是之而卒诎之以非也,未知今之所谓是之非五十九非也。万物有乎生而莫见其根,有乎出而莫见其门。人皆尊其知之所知,而莫知恃其知之所不知而后知,可不谓大疑乎!已乎已乎!且无所逃。此所谓然与,然乎?
仲尼问于大史大弢、伯常骞、狶韦曰:「夫卫灵公饮酒湛乐,不听国家之政;田猎毕弋,不应诸侯之际;其所以为灵公者何邪?」大弢曰:「是因是也。」伯常骞曰:「夫灵公有妻三人,同滥而浴。史鳅奉御而进所,搏币而扶翼。其慢若彼之甚也,见贤人若此其肃也,是其所以为灵公也。」狶韦曰:「夫灵公也死,卜葬于故墓不吉,卜葬于沙丘而吉。掘之数仞,得石椁焉,洗而视之,有铭焉,曰:『不冯其子,灵公夺而里之。』夫灵公之为灵也久矣,之二人何足以识之!」
少知问于大公调曰:「何谓丘里之言?」大公调曰:「丘里者,合十姓百名而以为风俗也;合异以为同,散同以为异。今指马之百体而不得马,而马系于前者,立其百体而谓之马也。是故丘山积卑而为高,江河合水而为大,大人合并而为公。是以自外入者,有主而不执;由中出者,有正而不距。四时殊气,天不赐,故岁成;五官殊职,君不私,故国治;文武大人不赐,故德备;万物殊理,道不私,故无名。无名故无为,无为而无不为。时有终始,世有变化。祸福淳淳,至有所拂者而有所宜;自殉殊面,有所正者有所差。比于大泽,百材皆度;观于大山,木石同坛。此之谓丘里之言。」
少知曰:「然则谓之道,足乎?」大公调曰:「不然。今计物之数,不止于万,而期曰万物者,以数之多者号而读之也。是故天地者,形之大者也;阴阳者,气之大者也;道者为之公。因其大以号而读之则可也,已有之矣,乃将得比哉!则若以斯辩,譬犹狗马,其不及远矣!」
少知曰:「四方之内,六合之里,万物之所生恶起?」大公调曰:「阴阳相照相盖相治,四时相代相生相杀,欲恶去就于是桥起,雌雄片合于是庸有。安危相易,祸福相生,缓急相摩,聚散以成。此名实之可纪,精微之可志也。随序之相理,桥运之相使,穷则反,终则始;此物之所有。言之所尽,知之所至,极物而已。睹道之人,不随其所废,不原其所起,此议之所止。」
少知曰:「季真之莫为,接子之或使,二家之议,孰正于其情,孰偏于其理?」大公调曰:「鸡鸣狗吠,是人之所知;虽有至知,不能以言读其所自化,又不能以意其所将为。斯而析之,精至于无伦,大至于不可围,或之使,莫之为,未免于物,而终以为过。或使则实,莫为则虚。有名有实,是物之居;无名无实,在物之虚。可言可意,言而愈疏。未生不可忌,已死不可徂。死生非远也,理不可睹。或之使,莫之为,疑之所假。吾观之本,其往无穷;吾求之末,其来无止。无穷无止,言之无也,与物同理;或使莫为,言之本也,与物终始。道不可有,有不可无。道之为名,所假而行。或使莫为,在物一曲,夫胡为于大方?言而足,则终日言而尽道;言而不足,则终日言而尽物。道物之极,言默不足以载;非言非默,议有所极。」
本篇定位:你执着的那块地,有多大
《则阳》是杂篇第三篇,紧接《徐无鬼》。
它分两半,中间几乎可以切开:前半是人间(游说、盟约、刺王、伐国、治民、刑政),后半是宇宙(万物从何而起、有没有东西在推它)。而把两半缝在一起的,是一个寓言,也是全书的「尺度手术」:
有国于蜗之左角者曰触氏,有国于蜗之右角者曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。
蜗牛角上的两个国家,为争地打起来,伏尸数万,追亡逐北十五天才回。魏王听了说:这是假话吧? 戴晋人不辩,反问三句:
四方上下有穷乎?——无穷。
游心于无穷,反观通达之国,若存若亡乎?——嗯。
通达之中有魏,魏中有梁,梁中有王——王与蛮氏,有辩乎?——无辩。
「客出而君惝然若有亡也。」 这一笔值得停一下:他丢的不是国,是那个「我很大」的感觉。这一个「亡」字,与《徐无鬼》开篇「若亡其一」是同一个字:好的东西、真的见识,都让人丢一点自己。
而全篇真正在做的事,只有一个动作:把「同一个东西」换个尺度再看一遍。
- 魏王与齐国背盟,要派人去刺田侯。公孙衍说:我领二十万甲兵去打;季子说:七年不打仗,这是王的根基;华子说:主战的乱人,主不战的也乱人,评判这两者乱不乱的,还是乱人。 ——三句话,三种尺度,一层比一层高,而华子的回答是「君求其道而已矣」,没有给出办法。
- 治民也是尺度:长梧封人种禾,「耕而卤莽之,则其实亦卤莽而报予」——你对它粗,它就粗着回报你。
- 判人也一样:卫灵公谥「灵」,三个人三种解释——「是因是也」/他洗澡时慢、见贤人时肃/石椁铭文早就写好了。庄子不判谁对。因为「万物有乎生而莫见其根」——你在追一个「名」的根,追不到。
所以全篇最后的四问四答(少知与大公调),问的全是同一个问题:你能不能承认「根」看不见。
言之所尽,知之所至,极物而已。睹道之人,不随其所废,不原其所起,此议之所止。
言语和认知,只能抵达「物」为止。 体道的人,不去追它怎么没的,不去追它怎么来的——议论就在这里停。
而全篇最痛的一段,与尺度无关,与制度有关,在柏矩哭辜人:
荣辱立,然后睹所病;货财聚,然后睹所争。……民知力竭,则以伪继之。……力不足则伪,知不足则欺,财不足则盗。盗窃之行,于谁责而可乎?
注意这个句式的方向:不是先有病和争,才立荣辱、聚货财;是先立、先聚,然后才「睹」所病、所争。 而「则以伪继之」五个字,是全书对「百姓为什么作假」最不肯给道德答案的一次——不是天生坏,是先耗尽了。 「力不足则伪,知不足则欺,财不足则盗」,三句三个「不足」,三种应对,没有一句是「人心坏」。
最后落在一个问句上:「盗窃之行,于谁责而可乎?」 ——怪谁才算对?
关键字溯源
谭。 通「谈」,称道、推荐。
公阅休。 人名,隐者。「冬则擉鳖于江,夏则休乎山樊」——冬天在江里刺鳖,夏天在山边休息。
擉。 刺、戳。
山樊。 山边、山旁。
此予宅也。 这是我的住处。有人来问,他就答这一句,不解释,不邀请。
颠冥。 颠倒沉迷。
非相助以德,相助消也。 不是拿德互相帮助,是互相消耗。全篇第一句判决,也是全书对「交际型关系」最准的一句:那种关系不产生东西,只消耗东西。
冻者假衣于春,暍者反冬乎冷风。 冻的人向春天借衣服(春天本不冷,衣服是借来的),中暑的人反而盼冬天的冷风。大义:所求与所待相反;也可解作「救急之法不是常道」。
形尊而严。 外表尊贵而严厉。
无赦如虎。 治罪不赦,像虎一样。
佞人正德。 佞人,有口才的人;正德,有正德的人。「非夫佞人正德,其孰能桡焉」——不是口才极好或有真德的人,谁扳得动他。
桡。 弯曲、扳转。
其穷也使家人忘其贫,其达也使王公忘爵禄而化卑。 全篇对「圣人」最精的一句:他不是给人东西,是让人忘掉那把量东西的尺。
与之为娱。 跟它一起玩。
乐物之通而保己。 喜欢万物的相通,而保住自己。
饮人以和。 拿「和」给人喝。 四个字,全篇题眼之一:不是给人道理,是给人一口东西。
父子之宜,彼其乎归居,而一闲其所施。 父子之间那种自然合宜,各归其居,而他只是闲闲地放置、不施为。
绸缪。 缠绵、纠缠。
复命摇作。 复命,回归本命;摇作,动作、兴起。「复命摇作而以天为师」——动作兴作,都以天为师。
人与之鉴。 鉴,镜子。「生而美者,人与之鉴,不告则不知其美于人也」——美的人,别人给他一面镜子,不告诉他,他不知道。
若知之,若不知之,若闻之,若不闻之。 四个「若」——像知道又像不知道,像听说又像没听说。 这是全篇最要紧的一串字:美之所以可爱得久,正在于它不占住「我知道我美」这个位置。
旧国旧都,望之畅然。 「虽使丘陵草木之缗,入之者十九,犹之畅然」——就算丘陵草木把它遮蔽了,十成里遮了九成,望见还是畅然。
缗。 蒙蔽、缠绕(一说「缗」为盛、多)。
见见闻闻。 所见所闻的那个「本源」本身。
十仞之台县众闲。 十仞高的台悬在众人之间。「县」通「悬」,高台悬在众目之中,谁都看得见——可它不是靠谁告诉才在的。
冉相氏。 古帝王名(寓言人物)。
得其环中以随成。 得那个「环中」,随物而成。承《齐物论》「枢始得其环中,以应无穷」——但那里的「环中」是认识论(应对无穷的是非),这里是行动论(随物而成)。
无几无时。 没有机微,没有时限。
日与物化者,一不化者也。 每天跟物一起变,有一个不跟着变的。与《知北游》「外化而内不化」同构。
师天而不得师天。 想学天却学不到天。「与物皆殉」——那就跟物一起殉了。 这句极准:刻意学天,也是一种殉物。
未始有天,未始有人,未始有始,未始有物。 四个「未始」,把四组对立面一次取消。
洫。 一说「洫」为溢、败、空虚。
门尹登恒。 人名,汤的师。
从师而不囿。 跟着老师而不被圈住。
之名嬴法,得其两见。 历来费解,大义:名与法两头都见到了。
容成氏。 古帝王名。「除日无岁,无内无外」——去掉日子,就没有年岁;没有内,也就没有外。 全篇最好的一句方法论:年岁是从日子攒出来的,你抓「年岁」抓不住,只有「日」。
魏莹、田侯牟。 魏惠王(莹)、齐威王(牟)。
犀首公孙衍。 犀首,魏官名;公孙衍,纵横家。
以匹夫从仇。 拿一个普通人的方式去报仇。
内热发于背。 让他背上发内热(生毒疮)。
忌。 田忌,齐将。
抶其背,折其脊。 鞭他的背,折他的脊。公孙衍这段话的火气,是全书里少见的:极具体,极狠。
胥靡。 刑徒、役夫。
华子。 人名。「善言伐齐者,乱人也;善言勿伐者,亦乱人也;谓伐之与不伐乱人也者,又乱人也」——三句,把「主战」「主和」「评判主战主和」一层层全部判为乱人。
戴晋人。 人名,有道者。注意:是惠子引荐的。
蜗。 蜗牛。
触氏、蛮氏。 蜗角二国之名。触,争触;蛮,荒远。
逐北旬有五日而后反。 追击败兵十五天才回。
惝然若有亡也。 怅然若失,好像丢了什么。全篇最重的一笔。
吹管、吹剑首。 吹管(管乐器)还有「嗃」的声响;吹剑首(剑环上的小孔)只有「吷」的一下微声。
嗃、吷。 嗃,大声;吷,小声。「道尧舜于戴晋人之前,譬犹一吷也」——尧舜的美名放在他面前,就像那么一下。
蚁丘之浆。 蚁丘,地名;浆,卖浆的人家(一说为浆店)。
登极。 登上屋顶(极,屋脊)。
稯稯。 纷纷攘攘的样子。
圣人仆。 圣人的仆役——孔子说那人是「圣人的仆役」,即跟着圣人的人、有道者的随从。
自埋于民,自藏于畔。 把自己埋在百姓里,藏在田畔。「畔」是田界,最不起眼的地方。
其声销。 销,消失。声音消失了。
陆沈。 不靠水就沉下去的人。 全篇最好的一个词:在陆地上沉没——不是隐居山林,是隐在人群里。
市南宜僚。 人名,楚国隐者。他在《徐无鬼》里弄丸解了两家之难。
著于己。 著,显明、认定。「彼知丘之著于己也」——他知道我认定了他。
其室虚矣。 屋子空了。四个字收尾,比任何议论都重。
长梧封人、子牢。 封人,守疆界的人;子牢,人名。
卤莽、灭裂。 卤莽,粗疏不深耕;灭裂,草率不精细。本义是农事,引申为对性、对民的粗暴造作。全篇最好的一对词。
芸。 除草。
变齐。 改变方法(齐,一说通「剂」,调剂、方法)。
熟耰。 耰,摩平、覆种。「深其耕而熟耰之」——耕得深,覆得熟。
蘩以滋。 茂盛而滋润。
厌飧。 吃饱。厌,饱;飧,熟食。
遁其天,离其性,灭其情,亡其神。 四个动词,四个「其」:逃开你的天,离开你的性,灭掉你的情,丢掉你的神。
以众为故。 因为「众」的缘故——因为大家都这么做。
欲恶之孽,为性萑苇蒹葭。 孽,灾、萌;萑、苇、蒹、葭,四种芦苇杂草。好恶长出来的东西,像性上的芦苇。
始萌以扶吾形,寻擢吾性。 刚冒头的时候是「扶」我的形,长起来就是「擢」我的性。 「扶」与「擢」两个字,是全书对「坏习惯如何养成」最精确的描述:它先扶你,后拔你。
并溃漏发,不择所出。 一起溃烂漏出来,不挑地方。
漂疽疥痈,内热溲膏。 各种疮痈、内热、小便如膏。中医病名,此处是「内病外发」的象。
柏矩。 人名,老聃弟子。
辜人。 受刑而死、暴尸于市的人。「辜」是分裂肢体的刑。
推而强之。 推,推转(尸体);强,一说「强」为扶正、使之正面。
解朝服而幕之。 脱下朝服盖在他身上。幕,覆盖。
号天而哭。 对着天号哭。「子乎子乎」两声呼唤,是全书里最不像庄子的两句话——因为它太直。
大菑。 大灾。
离。 通「罹」,遭遇。
荣辱立,然后睹所病;货财聚,然后睹所争。 全篇最狠的一组因果:不是先有病和争,是先立了荣辱、聚了财货,才「睹」出来。
穷困人之身使无休时。 把人困到没有一刻休息。
以得为在民,以失为在己;以正为在民,以枉为在己。 四条,古之君人者的四句话:得归民,失归己;正归民,枉归己。
一形有失其形者,退而自责。 只要有一个人失掉了他的形(活不下去),君就退下来责备自己。
匿为物而愚不识。 把东西藏起来,然后怪你不认识。
大为难而罪不敢。 把事做难,然后怪你不敢。
重为任而罚不胜。 加重担子,然后罚你扛不住。
远其涂而诛不至。 把路拉远,然后杀你到不了。这四条是全书对「暴政的技术细节」最具体的一次列举——不是骂,是拆动作。
民知力竭,则以伪继之。 耗尽之后拿「伪」接上。全篇最重要的一句。
日出多伪,士民安取不伪。 天天出的都是伪,士民从哪里拿不伪的来用。
力不足则伪,知不足则欺,财不足则盗。 三句,三个「不足」,三种应对。没有一句是「人心坏」。
盗窃之行,于谁责而可乎? 怪谁才算对?——全篇的落点是一个问句。
蘧伯玉。 卫国贤大夫。「行年六十而六十化」——六十岁,六十年一直在变。
始于是之而卒诎之以非。 开始认为它「是」,最后又用「非」把它驳掉。诎,屈、驳倒。
未知今之所谓是之非五十九非也。 不知道今天这个「是」,是不是五十九岁那个「非」。
恃其知之所不知而后知。 靠「知所不知」才能「知」。 注意:这一句与《徐无鬼》篇末几乎同句,是跨篇重出。
已乎已乎,且无所逃。 算了吧算了吧,逃不掉的。
此所谓然与,然乎? 这就是所谓的「对」吗?真的对吗?
大史大弢、伯常骞、狶韦。 三位史官。
卫灵公。 谥「灵」。「饮酒湛乐,不听国家之政;田猎毕弋,不应诸侯之际」——喝得昏天黑地,不理国政,打猎不参加诸侯会盟。
毕弋。 毕,捕鸟的网;弋,系绳的箭。打猎。
是因是也。 就因为这个。 大弢的回答只有四个字,等于什么都没说,而它是对的:谥号本来就是这样来的。
同滥而浴。 滥,同池。三个妻子同池洗澡。
史鳅奉御而进所,搏币而扶翼。 史鳅(史鱼)是卫国贤臣;奉御,进献;搏币,执其币(一说拂其衣);扶翼,扶助、恭敬地护持。「其慢若彼之甚也,见贤人若此其肃也」——他放荡到那个地步,见贤人却恭敬到这个地步。
不冯其子,灵公夺而里之。 石椁铭文:不靠他的儿子,灵公夺了这块地方来住。冯,通「凭」,依靠。
灵公之为灵也久矣。 他做「灵公」,早就定下了。
之二人何足以识之。 那两个人怎么认得。注意:狶韦否定了前两人,而庄子没有说狶韦对。
少知、大公调。 皆寓言人名。少知——知道得少;大公调——大公之调。
丘里之言。 乡里之言、众人的说法。丘,乡;里,里巷。
合十姓百名而以为风俗。 把十姓百名合起来,才成一个风俗。
合异以为同,散同以为异。 合不同为同,散同为不同。全篇的枢纽句。
指马之百体而不得马。 指着马的各个部分,找不到马。「立其百体而谓之马」——把百体合起来,才叫马。 全书对「整体不是部分之和」最干净的表述。
丘山积卑而为高,江河合水而为大,大人合并而为公。 三个「合」,三个「公」。
自外入者,有主而不执;由中出者,有正而不距。 从外面进来的,有主而不固执;从里面出来的,有正而不拒。全篇对「开放」最精确的一句:有主,但不执。
四时殊气,天不赐,故岁成。 四时之气各不相同,天不去「赐」(不去统一、干预),所以年岁成。
五官殊职,君不私,故国治。
文武大人不赐,故德备。 一作「文武殊材,大人不赐」。
万物殊理,道不私,故无名。 四个「不」,四个「故」。全篇的方法论在此:不统一,才成。
祸福淳淳。 淳淳,流转、厚积之貌。
有所拂者而有所宜。 有相违的,就有相宜的。
自殉殊面,有所正者有所差。 各人往不同方向去殉,有对的就有错的。
百材皆度。 各种木材都有它的用度。「比于大泽,百材皆度;观于大山,木石同坛」——大泽里各种材都有用,大山里木和石同在一处。
期曰万物。 期,称呼、概括。「计物之数,不止于万,而期曰万物者,以数之多者号而读之也」——物的数目不止一万,叫它「万物」,是拿最大的数去称呼它。
道者为之公。 道是那个「公」。
已有之矣,乃将得比哉。 它已经有了名,名还能跟它比吗。
譬犹狗马,其不及远矣。 比得像狗和马(有名之物),差得远了。
阴阳相照相盖相治。 照,感应;盖,覆盖;治,制。
桥起。 桥,通「矫」,翘起、兴起。
雌雄片合于是庸有。 片合,半合、交合;庸有,常有。
安危相易,祸福相生,缓急相摩,聚散以成。 四对,八个词,全篇的「物之节律」。
穷则反,终则始。 尽了就返,终了就始。
言之所尽,知之所至,极物而已。 言语说尽的、认知达到的,只到「物」为止。
不随其所废,不原其所起。 不追它怎么没的,不追它怎么来的。「此议之所止」——议论到此为止。
季真之莫为,接子之或使。 莫为:没有谁在做,自然如此。或使:有个东西在驱使。 战国两派宇宙论。
鸡鸣狗吠,是人之所知。 「虽有至知,不能以言读其所自化,又不能以意其所将为」——最聪明的人也说不出鸡为什么这么叫、狗接下来要干什么。 一个日常的下马威。
精至于无伦,大至于不可围。 精微到没有可比,大到没法围。
未免于物,而终以为过。 都没摆脱「物」,都过头了。
或使则实,莫为则虚。 或使偏实,莫为偏虚。
有名有实,是物之居;无名无实,在物之虚。 有名有实的,是物的住处;无名无实的,在物的虚处。
可言可意,言而愈疏。 可以说、可以想的,越说越远。
未生不可忌,已死不可徂。 没生的挡不住,已死的追不回。
理不可睹。 那个「理」看不见。
疑之所假。 「或之使,莫之为,疑之所假」——这两个说法,都是「疑」借来的一个说法。 全篇最准的一句:不是两种世界观,是同一个疑惑的两种安放方式。
吾观之本,其往无穷;吾求之末,其来无止。 我看它的本,往前无穷;我求它的末,往后无止。
与物同理、与物终始。 跟物同一个理、同一个始终。
道不可有,有不可无。 道不能落成「有」,也不能落成「无」。
道之为名,所假而行。 道这个名字,是借来的,借来走路。 极好的一句。
在物一曲。 物的一个角落。「夫胡为于大方」——怎么算得上大方。
言而足,则终日言而尽道;言而不足,则终日言而尽物。 话说得够,说一天都在说「道」;话说得不够,说一天都在说「物」。
道物之极,言默不足以载。 道与物的极处,说和不说都载不动。
非言非默,议有所极。 不是言,也不是默——议论到这里就到头。 全篇最后六个字。
故事讲读
则阳(彭阳)想游说楚王,夷节替他引荐,楚王没见,夷节就回来了。彭阳去找王果:先生怎么不替我在王面前说一句?
王果说:我不如公阅休。 彭阳说:公阅休是干什么的?说:冬天在江里刺鳖,夏天在山边休息。有人路过问他,他就答一句「这是我的住处」。 夷节都办不成,何况我?我连夷节都不如。
夷节这个人,没有德,只有知;他不自许什么,把全部本事用在「神其交」上,颠倒在富贵之地——他不是拿德帮人,是跟人一起消耗。
冻的人向春天借衣服,中暑的人反盼冬天的冷风。楚王那个人,外表尊贵而严厉,治罪不赦像虎一样——不是口才极好或有真德的人,谁扳得动他?
所以圣人,穷的时候让家里人忘了穷,达的时候让王公忘了爵禄、变得谦卑。 他对物,跟它一起玩;他对人,喜欢万物相通而保住自己。所以有时不说话,就拿「和」给人喝;跟人并排站着,就让人自己变了。 父子之间那种自然合宜,各归其居,他只是闲闲地放着,不施为。他于人心,离得有那么远。所以我说:等公阅休吧。
圣人贯通世间纷繁纠缠,周全一体,而不知其所以然——这是性。 顺着本命兴作,以天为师,人于是给他一个名。愁的是那个「知」:所行常常没多少时候,它要停下来,你怎么办!
生来就美的人,别人给他一面镜子,不告诉他,他不知道自已比别人美。 像知道又像不知道,像听说又像没听说——他的可爱就没完,别人喜欢他也没完,这是性。
圣人爱人,别人给他一个名,不告诉他,他不知道自己在爱人。 像知道又像不知道,像听说又像没听说——他爱人没完,别人安于他也没完,这是性。
旧国旧都,望见就畅然。 就算丘陵草木把它遮蔽了,十成里遮了九成,望见还是畅然。何况那个「见见闻闻」的本源本身——它是悬在众人之间的十仞高台啊!
冉相氏得到那个「环中」,随物而成,跟物没有终没有始,没有机微没有时限。每天跟物一起变的,有一个不跟着变——他何曾丢掉过它!
想学天却学不到天,就跟物一起殉了——这么做事,怎么办?圣人从来没有「天」,没有「人」,没有「始」,没有「物」,跟世一起走而不停,所行完备而不溢——他的「合」,怎么办得到? 汤得到他的司御门尹登恒做老师,跟着老师而不被圈住,得到那个「随成」,替他管那个名。
容成氏说:去掉日子,就没有年岁;没有内,也就没有外。
魏莹跟田侯牟结了盟,田侯牟背了。魏莹大怒,要派人去刺他。
犀首公孙衍听说了,觉得羞耻:君是万乘之君,却拿一个匹夫的方式去报仇! 我请领二十万甲兵,替君打过去——掳他的人民,拴他的牛马,让他背上生毒疮,然后拔他的国;田忌出逃,然后鞭他的背、折他的脊。
季子听说了,觉得羞耻:筑十仞的城,城已经十仞了,又要拆掉它——这是役夫最苦的事。 如今七年不打仗了,这是王的根基。公孙衍是乱人,不能听。
华子听说了,觉得丑:主张伐齐的,是乱人;主张不伐的,也是乱人;说「伐与不伐都是乱人」的,还是乱人。
君说:那怎么办?说:君求其道而已矣。
惠子听说了,引戴晋人来见。戴晋人说:有一种叫蜗牛的,君知道吗? 说:知道。
「蜗牛左角上有个国家叫触氏,右角上有个国家叫蛮氏,时常为争地打起来,伏尸数万,追击败兵十五天才回来。」
君说:唉!这是假话吧?
说:臣请替君把它坐实。君以为四方上下有穷尽吗? 说:无穷。
「知道心神可以游于无穷,再回头看那个通达之国——是不是若有若无?」 说:是。
「通达之中有魏,魏之中有梁,梁之中有王。王与蛮氏,有分别吗?」 说:没有。
客人出去,君怅然若失,好像丢了什么。
惠子进来,君说:这位是大人,圣人都不足以当。 惠子说:吹管,还有一声「嗃」;吹剑首,只有一声「吷」罢了。 尧舜,是人称赞的;把尧舜说在戴晋人面前,就像那一声「吷」。
孔子到楚国,住在蚁丘一个卖浆的人家。邻家有一对夫妻带着奴仆登上了屋顶。子路说:这一群纷纷攘攘的是干什么的?
孔子说:是圣人的仆役。他把自己埋在百姓里,藏在田畔。他的声音消失了,他的志无穷;他嘴里虽然在说话,心里从没说过;他正跟世相违,而心不屑跟它一起——这是「陆沉」的人,是市南宜僚吧?
子路要去请他。孔子说:算了!他知道我认定了他,知道我到楚国来,会以为我一定让楚王召他——他就会把我当佞人。 真是这样,他对佞人,连话都羞于听,何况亲见他的身! 又怎么还能留住?
子路去看,那屋子空了。
长梧封人对子牢说:君为政,不要卤莽;治民,不要灭裂。
从前我种禾,耕得卤莽,那收成也卤莽地回报我;除草灭裂,那收成也灭裂地回报我。 第二年我改了法子,耕得深、覆得熟,禾苗茂盛滋荣,我终年吃得饱。
庄子听说了:如今人治自己的形、理自己的心,很多就像封人说的——逃开自己的天,离开自己的性,灭掉自己的情,丢掉自己的神,因为「大家都这样」。
所以卤莽待自己的性,好恶长出来的东西,就像性上的芦苇野草:刚冒头的时候是「扶」我的形,长起来就是「擢」我的性;然后一起溃烂流出来,不挑地方——那些疮痈、内热、小便如膏,就是这个。
柏矩跟老聃学,说:请让我到天下去游。老聃说:算了吧!天下就是这样。 他又请。老聃说:你从哪儿开始?说:从齐国。
到了齐国,看见一个受刑而死、暴尸的人。他把尸体推正,脱下朝服盖上去,对着天号哭:
「你啊你啊!天下有大灾,你先遭上了! 人们说不要做盗、不要杀人——可荣辱立起来了,然后才看见病;货财聚起来了,然后才看见争。 如今把人所病的立起来,把人所争的聚起来,把人困到没有一刻休息——想不走这一步,能吗!
古时的君人者,得归民,失归己;正归民,枉归己;所以只要有一个人活不下去,就退下来责备自己。
如今不是这样。把东西藏起来,然后怪你不认识;把事做难,然后怪你不敢;加重担子,然后罚你扛不住;把路拉远,然后杀你到不了。
民的知和力都耗尽了,就拿「伪」接上去。天天出的都是伪,士民从哪里拿不伪的来用! 力不足就伪,知不足就欺,财不足就盗。
盗窃这件事,怪谁才算对?」
蘧伯玉活到六十岁,六十年一直在变。他总是先认为它「是」,最后又用「非」把它驳掉——不知道今天这个「是」,是不是五十九岁那个「非」。
万物有生,而看不见它的根;有出,而看不见它的门。人都尊自己所知的,却不知道要靠「知所不知」才能知——这能不叫大迷惑吗! 算了吧算了吧,逃不掉的。这就是所谓的「对」吗?真的对吗?
孔子问三位太史——大弢、伯常骞、狶韦:卫灵公喝酒取乐,不听国政;打猎,不参加诸侯会盟。他凭什么谥「灵」?
大弢说:就因为这个。
伯常骞说:灵公三个妻子同池洗澡。史鳅进献东西到他所里,他恭敬地扶着、护着。 他放荡到那个地步,见贤人却恭敬到这个地步——这就是他谥「灵」的缘故。
狶韦说:灵公死时,卜葬在旧墓不吉,卜在沙丘吉。挖下去几仞,得到一只石椁,洗净一看,上面有铭文: 「不靠他的儿子,灵公夺了这块地方住。」 灵公做「灵公」,早就定下了——那两位怎么认得!
少知问大公调:什么叫「丘里之言」?
大公调说:丘里,是把十姓百名合起来成为一个风俗;合异以为同,散同以为异。如今指着马的各个部分,找不到马;可马站在那里,把百体合起来,就叫马。 所以丘山积卑土而成高,江河汇众水而成大,大人合并而成公。
所以从外面进来的,有主而不固执;从里面出去的,有正而不拒。
四时之气各不相同,天不去「赐」,所以年岁成;五官之职各不相同,君不偏私,所以国治;文武之材各不相同,大人不去「赐」,所以德备;万物之理各不相同,道不偏私,所以「无名」。 无名所以无为,无为而无不为。
时有终始,世有变化。祸福流转,有相违的就有相宜的;各人往不同方向殉,有对的就有错的。 这就像大泽,各种材都有它的用度;这就像大山,木和石同在一处。这就叫丘里之言。
少知说:那说它就是「道」,够吗?
大公调说:不然。 如今数物的数目,不止一万,可叫它「万物」,是拿最大的数去称呼它。天地,是形里最大的;阴阳,是气里最大的;道,是那个「公」。 因它大而这样称呼,还行;可它已经有了名,名还能跟它比吗!要这样辩,就像拿狗和马去比,差得远了。
少知说:四方之内,六合之中,万物是从哪里起来的?
大公调说:阴阳互照、互盖、互治,四时相代、相生、相杀,欲恶去就于是翘起,雌雄交合于是常有。安危相易,祸福相生,缓急相摩,聚散以成。 这是名实可以记的,精微可以志的。
顺次序互相理,翘动互相使,尽了就返,终了就始——这是物本来就有的。
言语说尽的、认知达到的,只到「物」为止。体道的人,不追它怎么没的,不追它怎么来的——议论就停在这儿。
少知说:季真的「莫为」、接子的「或使」,两家之说,谁合于实情,谁偏于理?
大公调说:鸡叫狗吠,是人人都知道的;可就算最聪明的人,也不能拿话说出它为什么这么叫,也不能拿意思猜到它接下来要干什么。
往细里析,精微到没有可比,大到没法围——「或使」和「莫为」,都没摆脱「物」,都算是过头了。
「或使」偏实,「莫为」偏虚。有名有实的,是物的住处;无名无实的,在物的虚处。 可以说、可以想的,越说越远。
没生的挡不住,已死的追不回。死生离得不远,可那个「理」看不见。
「或使」、「莫为」,都是「疑」借来的说法。
我看它的本,往前无穷;我求它的末,往后无止。无穷无止——这是话说到没有;「或使」「莫为」——这是话说到根本,跟物同始终。
道不可落成「有」,也不可落成「无」。道这个名字,是借来的,借来走路。
「或使」「莫为」,只是物的一个角落,怎么算得上大方?
话说得够,说一天都在说「道」;话说得不够,说一天都在说「物」。
道与物的极处,说和不说都载不动——不是言,也不是默,议论到这里就到头。
深度解读:时代背景与全书联动
时代背景。 战国中后期,列国为土地与盟约反复攻伐,魏齐之间正是真实的热点;游士凭策论奔走,成功者如公孙衍,失败者如则阳。而「刺之」这个念头本身,是那个时代最日常的反应——一言不合,派人去杀。
另一半,诸子开始辩宇宙生成:季真的「莫为」(万物自然如此,没有主宰)与接子的「或使」(有个东西在推动)。这是当时最前沿的一场形上学争论,庄子借大公调的嘴,一次把两边都放下。
与《庚桑楚》的关系,是本篇最要紧的一条线。 《庚桑楚》说「举贤则民相轧」,是机制推论;《徐无鬼》说「仁义且假乎禽贪者器」,是工具化;到了柏矩这一段,机制被拆成了具体的行政动作:
匿为物而愚不识,大为难而罪不敢,重为任而罚不胜,远其涂而诛不至。
四条,全是「先设一个你做不到的条件,再罚你做不到」。 而由此得出的结论,是全书对犯罪最不肯给道德答案的一次:
力不足则伪,知不足则欺,财不足则盗。
不是人心坏,是不够。 这与《庚桑楚》的「千世之后人相食」是同一条链条的两端:那一段讲制度如何长成,这一段讲制度如何落到一个人身上。
与《齐物论》的关系。 「得其环中以随成」直接承「枢始得其环中,以应无穷」。但要注意用途变了:《齐物论》的环中是认识论(站到那个虚位,应对无穷的是非);本篇的环中是行动论(随物而成)。同一把钥匙,开两把锁。
蜗角之争是《齐物论》「大小之辩」的寓言版,但它比《齐物论》多一步:《齐物论》拆的是「大与小哪个更真」,本篇拆的是「我所在的那个尺度,是不是唯一的尺度」。而它的手法不是论证,是换镜头:先让你承认无穷,再让你从无穷回看自己。这一步不能省——先给无穷,才有那一眼回望。
与《徐无鬼》的关系,有一处细节值得指出:戴晋人是惠子引荐的。 在《徐无鬼》里,庄子为惠施之死说「吾无以为质矣」;在本篇里,惠子做了庄子的活儿——用一个寓言把魏王的心从「大」里拔出来,还补了一刀「尧舜譬犹一吷」。 两篇合看,那个「质」的意义就清楚了:不是谁说服谁,是两个人能一起把一件事推到那个高度。
一处跨篇重出,须标出。 蘧伯骛一段的「人皆尊其知之所知,而莫知恃其知之所不知而后知」,与《徐无鬼》篇末「恃其所不知而后知天之所谓」,是同一句话的两次出现。本稿两处都留,不删不改,正文已标。这是全书第三次把刀落在「知」的边界上(前两次在《知北游》「知止乎其所不能知」、《徐无鬼》篇末),三次说法一字比一字紧。
合与和:合异以为同
本篇是全书对「合」与「和」区分得最技术的一次——因为它给出了一个可操作的判据。
人为之合,在本篇有四种形态,一种比一种像:
1. 合于盟约(魏莹与田侯牟)——一纸之合,背了就动刀。 这种「合」的脆弱在于:它靠的是对方的守约,而对方守不守,你管不了;
2. 合于一个定论(或使、莫为)——两家都想用一个结论把造化收拢。 而大公调一句判死:「疑之所假」——那不是两种世界观,是同一个疑惑的两种安放方式;
3. 合于名号(卫灵公之「灵」)——三个人三种解释,追不到根。 「万物有乎生而莫见其根」;
4. 合于同一(把百姓规训成一个模样)——柏矩那四条,正是「合」的行政版:设一个标准,再罚达不到的人。
道境之和,本篇给的定义是五个字:
合异以为同。
注意这五个字里没有一个「同」是靠消灭「异」得来的。 它的模型是马:「指马之百体而不得马,而马系于前者,立其百体而谓之马也。」 ——整体不是部分之和,但整体也不能没有部分。 而它的四个例证,全都用同一个句式:「……殊……,……不……,故……成」:
四时殊气,天不赐,故岁成;
五官殊职,君不私,故国治;
万物殊理,道不私,故无名。
这个句式的分量在于:成,恰恰来自「不统一」。 天要是把四时的气统一了,就没有年了;君要是偏私,国就乱了。「不赐」「不私」不是不管,是不去把那点差异抹平。
而全篇对「和」下得最重的一笔,是一句极短的话:
或不言而饮人以和。
「饮」这个字是全篇的关键。 不是给人讲一套道理,不是给人一个标准,是给人喝一口。喝下去的东西不需要被理解,它自己会走。这与《徐无鬼》的「去其害马」是一对:那边是减法(去掉妨害),这边是供给(给一口和)。一个除,一个养。
而「和」的边界在本篇也画得很清楚——「自外入者,有主而不执;由中出者,有正而不距。」 有主,但不执;有正,但不拒。 这一句把「和」与两种坏法同时挡开:一种是没主(什么都吸收,就是乡愿),一种是执主(有主就拒人)。 全书讲「和」讲到这里,才第一次给出了可执行的尺寸。
常见误读
一、把蜗角之争读成「嘲笑战争」。 它的力量不在嘲笑,在顺序:戴晋人先问「四方上下有穷乎」,让魏王自己答「无穷」;再问「游心于无穷,反观通达之国,若存若亡乎」,让他自己答「是」;最后才问「王与蛮氏,有辩乎」,让他自己答「无辩」。三个「是」都是魏王自己说的。 所以这个寓言不是说服,是引他自己走完那三步。而「惝然若有亡」——他丢的不是国土,是那个「我很大」的感觉。这一层若读掉了,就只剩一个机智的笑话。
二、把「莫为」「或使」读成「庄子站哪一边」。 大公调两边都判:「未免于物,而终以为过」。更狠的一句是「疑之所假」——这两个说法不是两种答案,是同一个疑惑借来的两副说法。 所以庄子不是在两种宇宙论之间选,是说这个提问方式本身已经错了:你一开口问「谁让它这样」,就已经把「它」当成一个可以被推动的「物」。「道不可有,有不可无」——它既不落成有,也不落成无。
三、把柏矩哭辜人读成「同情心发作」或「反对死刑」。 这一段真正做的事是拆行政动作:把「匿为物而愚不识」这四条摆出来,让你看见罪是这样被造出来的。而落点不是「宽刑」,是一个问句:「盗窃之行,于谁责而可乎?」 ——怪谁才算对? 它没有给答案。不给答案,正是这一段的分量:因为一给答案,就又要立一个标准。
四、把「饮人以和」读成「以德感人」「人格魅力」。 要看它前面一句:「其于物也,与之为娱矣;其于人也,乐物之通而保己焉。」——跟物一起玩,喜欢万物相通而保住自己。 所以「饮人以和」不是输出影响力,是他自己那儿有一口东西,别人在旁边站一会儿就喝到了。它不要求对方理解,也不要求对方回报。
五、把「圣人未始有天,未始有人」读成「圣人什么都不分」。 恰恰相反,紧接的一句是「与世偕行而不替,所行之备而不洫」——跟世一起走,不停;所行完备,不溢。 所以那四个「未始」取消的不是分辨,是对立:不是天对人,不是始对终,不是物对我。取消对立之后,仍然在走,而且走得很满。
六、把蘧伯玉「六十而六十化」读成「善变」「没原则」。 关键是那句:「未尝不始于是之而卒诎之以非也」——他总是先认真地认一个「是」,最后又认真地把它驳掉。 这不是没立场,是每一个立场都站到底,然后被自己推翻。而下一句才是刀:「未知今之所谓是之非五十九非也。」 他连「我现在是对的」这句都不留。 全书讲「日新」讲到这里最彻底:不是更新观点,是连「我在更新」这个位置都不占。
七、把卫灵公三段读成「庄子在讽刺谥法」。 三个人三说,庄子一个都不判——这本身就是本篇的方法论。 狶韦说「之二人何足以识之」,看起来是否定了前两人,可庄子也没说狶韦对。 因为「万物有乎生而莫见其根」——你在追一个「名」的根,追不到就是追不到。 这一段的作用不是给答案,是演示「追不到」这件事。